Karanlık bir yandere ve psikolojik korku görsel romanı. Oyunu indirmeden doğrudan bu sayfa üzerinden Türkçe oynamak için Başlat'a tıklayın.
Her seçim ilişkileri, rotaları ve sonları etkiler.

«The Freak Circus», yetişkinler için (18+) psikolojik korku ve flört simülasyonu türünde bir görsel romandır. Sıradan bir kafe çalışanı olarak başladığınız hayatınız, küçük bir iyiliğin ardından sizi Pierrot adındaki takıntılı bir yandere palyaço ile sadist Harlequin'in arasındaki tehlikeli rekabetin ortasına sürükler. Day 2 güncellemesi ile yeni rotalar, sonlar ve derin sırlar eklenmiştir.
Yetişkin oyuncular (18+) için tasarlanmış psikolojik korku ve romantik gerilim karışımı.
Seçimlerin güveni ve tehlikeyi tanımladığı amansız bir aşk üçgenine kapılmış bir kafe çalışanı.
Pierrot ve Harlequin'in sizin üzerinizdeki nüfuz mücadelesi, sizi hayatta kalma ile bağlılık arasında dengede tutar.
Yeni dallanan yollar, daha derin etkileşimler ve gizli sırlar her rotadaki gerilimi artırır.
Evet! The Freak Circus Day 2 sürümü bu sitede tamamen Türkçe oynanabilmektedir. Oyunu başlattıktan sonra, oyun içi menüden doğrudan 'Day 2' (2. Gün) bölümünü seçerek en güncel içeriğe erişebilirsiniz. Hikaye bütünlüğü için ilk kez oynayanların başlangıçtan oynaması tavsiye edilir.
Oyunu Başlat'a tıklayın ve yüklemenin tamamlanmasını bekleyin.
Oyun istemcisinin sol tarafındaki menüyü kullanın.
Doğrudan en son bölüme geçmek için Day 2 seçeneğini seçin.
Oyun varsayılan olarak İngilizce başlarsa, Türkçe dilini etkinleştirmek son derece kolaydır. Oyun ekranından şu adımları takip edin:
Ana menüde bulunan 'PREFERENCES' (Ayarlar) seçeneğine tıklayın.
Seçenekler arasında yer alan 'Diller' (Languages) sekmesine gidin.
Listeden 'Türkçe' seçeneğine tıkladığınızda tüm metinler anında Türkçe olacaktır.
Ana menüye dönüp tamamen Türkçe olarak maceranıza başlayın.
Korkular Sirki, her biri kendi karanlık sırlarına sahip gizemli sanatçılardan oluşur. İşte karşılaşacağınız ana figürler:
Seçimlerinizde hata yapmamak ve Pierrot ya da Harlequin rotalarını tamamlamak için karakter rehberlerimizi inceleyin.
Oyuncuların karakter davranışlarını ve rotaya olan etkilerini hızlıca karşılaştırmasını sağlar.
Rotaların kilit noktalarında ne zaman kayıt almanız gerektiğine dair stratejik ipuçları içerir.
İlgili sayfalar arasında hızlıca geçiş yapmanızı sağlayan dahili bağlantılar sunar.
Geliştiricinin paylaştığı yeni detaylar doğrultusunda rehberler sürekli güncellenmektedir.
Fan topluluğumuz tarafından yapılan çeviri, sadece kelimeleri değil oyunun tekinsiz atmosferini de yansıtmaktadır. Makine çevirisi yapaylığından uzak, tamamen doğal Türkçe diyaloglar hazırlanmıştır. Aşağıda oyun içi çeviriden bazı örneklere göz atabilirsiniz:
Original: "What do you think you’re doing? You can’t just attack someone like that! I’m calling the police!"<br/>Türkçe: "Ne yaptığını sanıyorsun? Birine öylece saldıramazsın! Polisi arıyorum!"
Original: "Wake up, you idiots!! They’re the ones kidnapping people!"<br/>Türkçe: "Uyanın, aptallar!! İnsanları kaçıran onlar!"
Original: "To hell with all of you!!"<br/>Türkçe: "Hepiniz cehenneme gidin!!"
Diğer dillerde (Rusça, Portekizce vb.) ana karakterin cinsiyeti seçildiğinde kelime ve fiil takıları değişmekte ve statik çevirilerde hatalar oluşmaktadır. Ancak Türkçenin yapısı gereği (eril/dişil ayrımı bulunmaması) He/She/They seçiminiz fark etmeksizin Türkçe metinler son derece akıcı, doğal ve dil bilgisi hatası olmadan görüntülenecektir.
Türkçe dil bilgisi kuralları gereği, cinsiyet seçimi diyaloglardaki fiilleri veya sıfatları bozmaz.
Üçüncü şahıs zamiri olarak tek bir 'O' kelimesinin kullanılması, çeviride akıcılığı maksimuma çıkarır.
Cinsiyetiniz ne olursa olsun, oyundaki tüm yolların metin yapısı bozulmadan önünüze serilir.
Lütfen oyuna başlamadan önce aşağıdaki uyarıları göz önünde bulundurun.
Manipülasyon ve duygusal açıdan yoğun sahneler içerir.
Bazı sahneler rahatsız edici görseller barındırabilir.
Reşit olmayan kişiler için uygun değildir.
Oyuncuların The Freak Circus Türkçe sürümüne başlamadan önce sorduğu temel sorular.
Hayran yerelleştirmesi olarak Türkçe dil desteği ve web arayüzü entegrasyonu tamamlandı.
Mavi çadır donma sorunları ve tarayıcı animasyon performans iyileştirmeleri yapıldı.
İlk rotanıza şimdi başlayın.