The Freak Circus：官方游戏更新日志
本页将官方开发日志整理为更易读的玩家版本，保留核心更新信息并进行原创改写。
来源
基于 itch.io 官方开发日志整理。
重点
聚焦内容进度、技术修复和体验优化。
范围
优先展示与玩家体验相关的高影响更新。
详细更新时间线
按时间倒序展示。
2026-02-22 - 重要本地化更新
发布了完整修订版中文翻译。官方特别致谢社区成员 copiklaGrogu 在翻译质量和细节校对上的贡献。
2025-12-09 - 优化与问题修复
优化了 Web/HTML5 版本动画表现；修复了票务员动画阶段的 Blue Tent 卡顿（已在 Chrome 和 Edge 测试）；并修补了后续场景中的选项逻辑稳定性问题。
2025-11-15 - 重大更新前里程碑
该日志被确认是大型内容扩展发布前的最后一篇开发记录，开发重点转向 Day 2 分支上线前的代码收尾和稳定性健康检查。
2025-08 至 2025-10 - 叙事扩展（Day 2 开发）
完成了 Day 2 大部分脚本与逻辑编码；同步收尾第二日剧情所需的新角色立绘和背景素材。期间开发者说明因个人健康因素导致进度放缓，但整体开发持续推进。
2025-07-15 - 上线一月纪念更新
庆祝游戏发布满一个月，并提前展示了新立绘和背景变化的开发预览内容。
2025-06-21 至 2025-06-27 - 可访问性与后续规划
新增主角代词自定义功能（影响角色对 MC 的称呼）；上线初版中文选项；并披露后续更新脚本（Day 3+）已完成部分编写，同时启动角色立绘修订工作。
2025-06-17 - 正式发布
游戏首发上线 Itch.io 与 Patreon，初始版本开放 Day 1 内容，包含多结局路线与主要角色初次登场。